Услуги юриста-редактора

Редактирую статьи юридической тематики. Вы получаете статью, которую легко и с интересом прочитают ваши клиенты

Уважаемые юристы!

Пожалуйста, не обижайтесь на меня за то, что я вам сейчас скажу. Большинство из вас не умеют разговаривать со своими клиентами. И тем более вы не умеете писать статьи так, чтобы ваши клиенты эти статьи читали.

Причина проста: вы пишете, а иногда и говорите, на профессиональном языке юристов. На том языке, которым написаны законы, которым пишутся иски и которым вы разговариваете в судах – это профессиональный язык. И люди без юридического образования просто не понимают его.

Само по себе это не проблема. Это становится проблемой, когда вы начинаете говорить на этом языке со своими клиентами.

Вашим клиентам почти ничего не говорят словосочетания вроде:

защита прав и законных интересов доверителей;

установление родственных отношений;

досудебная процедура урегулирования спора;

признаки неплатежеспособности физического лица;

осуществление хозяйственной деятельности юридических лиц;

существенные условия договора.

Когда вы пишете у себя на сайте, в группе в ВК или Fasebоok’е тексты с подобными оборотами, вас не понимают. Внимание вашего клиента рассеивается. Он понимает, конечно, что ему продают услугу. Но чтобы он купил её, вы должны объяснить ему, почему он должен купить её именно у вас. Он не понял вас? Значит, вы не смогли ему объяснить.

Представьте, что вы покупаете сложную и необычную для себя услугу. Например, заказываете индивидуальный интерьер дома или квартиры. И продавец начинает говорить на непонятном для вас языке. Вы оформите с таким продавцом сделку? Предполагаю, что нет.

Редактирование юридического текста решает проблему

Я оказываю услугу редактирования юридического текста.

От вас требуется материал. Он может быть в форме:

уже написанной сложной статьи, которую нужно переписать понятным людям языком;

аудиофайла, где вы излагаете статью или тезисы, которые нужно оформить в статью;

разговора по скайпу: вы излагаете канву или тезисы статьи, я конспектирую и далее пишу статью.

Далее я пишу (или переписываю), а также дополняю статью.

Результатом работы будет интересная статья, которую легко и с интересом прочитают ваши потенциальные клиенты

Просто переписать статью понятным языком недостаточно. Я сделаю вашу статью не только понятнее, но и информативнее, интереснее. Например, добавлю примеры, факты, возможно, перестрою структуру всей статьи, если станет понятно, что это пойдёт тексту на пользу.

Обещать может каждый. Позвольте продемонстрировать 2 статьи, которые писал практикующий адвокат, а я выступал редактором.

Пример редактирования юридических статьей. Тема — налоги

Автор статей — Роман Черненко, налоговый адвокат.

Роман решил опубликовать в своём блоге статьи на животрепещущую для многих директоров и учредителей компаний тему: что делать, если из полиции, ФНС или даже СК пришло требование предоставить документы компании.

Для предпринимателей такой запрос документов легко может закончится доначислением налогов (в Москве в 2016 году доначисляли в среднем 41 000 000 рублей) и уголовным делом по неуплате налогов.

Однако Роман посмотрел на свою идею критически. У него около 14-ти лет юридической работы за плечами, но сможет ли он изложить свои знания понятно и доступно для предпринимателей?

Он понял, что ему нужна помощью юриста-редактора и обратился ко мне. Результат нашей с Романом работы на скриншотах ниже.

Щёлкните по скриншоту, он увеличится, и вы сможете прочитать текст.